Learn Gurmukhi from English

A project of Sikh Council for Interfaith Relations
Tarunjit Singh Butalia
Dublin, Ohio, US
$6,518pledged of $35,000 goal
$6,518goal: $35,000
71donors
Yes tax deductible
Ongoingannual goal
$

  • Story
  • Updates
  • Donor List
  • Photos

There is an important unmet need in our community. Many Sikh adults (especially those born in the Diaspora) understand spoken Punjabi but don't know Gurmukhi script - the script in which Siri Guru Granth Sahib is written.

Our Project 

This project offers online free professional classes to those interested to learn Gurmukhi from English. It is accomplished through 10 zoom lectures over 5 consecutive weekends. At least two batches will be offered per year. We expect the demand for these classes to be quite high and will offer them more frequently as our capacity to offer them increases.

Join Our Online Classes

To join the classes, the student must be:

- at least 16 years of age,

- understand spoken Punjabi, and

- read and write English well.

To register for classes, please visit 

https://jeevaysanjhapunjab.com/register-english-to-gurmukhi/.

Your Support is Needed

These free online classes are offered by volunteer professional teachers who do Seva and take no financial compensation. Funds collected wil be used for acquring technology and software to record, edit, and transmit the classes by Zoom as well as preparation of online and print educational resources.

Thank you for your donations and please check out our project updates. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 02/16/2024

    Batch 4 is in full swing!

    Our English to Gurmukhi batch 4 began on February 10, 2024, for 5 weeks. More than 100 students from across the world signed up to take the class.

    You can register for the next class here.

  • 11/30/2023

    New class begins Dec 9

    Jeevay Sanjha Punjab (JSP) is pleased to announce that registration is now open for its 8th batch of learning Shahmukhi from Gurmukhi. Classes begin on December 9, and registration is now available at https://forms.gle/wJ7tdrf3qUFagUNq9.

    JSP has been offering Gurmukhi to Shahmukhi and Shahmukhi to Gurmukhi free online professional classes for the last three years to promote Punjabis on both sides of the border to learn the script of each other so that we may read and appreciate the literature we have been separated from for over 75 years. This then creates a bond of friendship and trust among the people of Charda and Lehnda Punjab. Over 4,000 students have registered for these classes. We have two professionally printed Qaidas (learning guides)  available worldwide for learning these scripts. Qaidas can be ordered at https://jeevaysanjhapunjab.com/buy-our-qaidas/.

    The free online classes begin Dec 9, 8 pm Amritsar times on Saturdays and Sundays for a total of 10 online classes. Mid-week online quizzes will also be held. A certificate of completion is awarded to students who successfully complete an online final examination.

    JSP promotes peace through mutual understanding between the people of Charda and Lehnda Punjab to bridge the differences of the partition of 1947. For more information about JSP and its initiatives, please visit www.jeevaysanjhapunjab.com.

  • 09/02/2023

    Next class in October 2023

    Our third batch of English to Gurmukhi Classes will begin in the first week of October. Registrations are open!

  • 06/04/2023

    Second English to Gurmukhi batch begins

    The second English to Gurmukhi Training Batch will begin from 3rd June, 2023. We have got over 125 registrations for this batch. You can register for this batch here: https://jeevaysanjhapunjab.com/register-english-to-gurmukhi/

    English to Gurmukhi Qaida is also on the way. It will be published within the next few months.

  • 03/01/2023

    First English to Gurmukhi batch completed!

    We finished our first batch of English to Gurmukhi Classes. And the good news is: All students, who joined the final examination, passed the examination. The certificates will be given to them by this weekend.

    Our next batch will begin in the month of May or June. We'll update here as soon as the registrations open for the second batch.

  • 12/28/2022

    Classes begin Jan 21

    We are all set for the beginning of first English to Gurmukhi batch. This batch will begin from 21st January, 2023. You can sign up for classes at: https://jeevaysanjhapunjab.com/register-english-to-gurmukhi/

Name Donation Date
H. S. $10.00 February 2024
S. S. $11.00 February 2024
M. K. $30.00 February 2024
S. S. $11.00 January 2024
P. D. $10.00 January 2024
N. A. $10.00 January 2024
S. K. $10.00 January 2024
R. S. $10.00 January 2024
S. D. $10.00 January 2024
G. S. $10.00 January 2024
H. S. $10.00 January 2024
G. T. $10.00 January 2024
T. T. $11.00 January 2024
A. S. $10.00 January 2024
A. V. $11.00 January 2024
A. A. $10.00 January 2024
H. K. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
T. B. $10.00 January 2024
M. K. $30.00 January 2024
S. D. $10.00 January 2024
R. S. $10.00 January 2024
N. A. $10.00 December 2023
S. K. $10.00 December 2023
S. S. $11.00 December 2023
P. D. $10.00 December 2023
G. S. $10.00 December 2023
A. V. $11.00 December 2023
A. S. $10.00 December 2023
G. T. $10.00 December 2023
T. T. $11.00 December 2023
H. S. $10.00 December 2023
H. K. $10.00 December 2023
A. A. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
T. B. $10.00 December 2023
M. K. $30.00 December 2023
Baljit Singh $11.00 December 2023
Amar Mishra $10.00 November 2023
Kellan Heth $11.00 November 2023
Muhammad Farooq $10.00 November 2023
Mukund Seshadri $11.00 November 2023
W. S. $10.00 November 2023
Harris Imran $11.00 November 2023
C. U. $11.00 November 2023
E. G. $10.00 November 2023
A. O. $10.00 November 2023
Kainat Naina $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Mansi Suneja $11.00 November 2023
Ankit Gupta $10.00 November 2023
M. T. $10.00 November 2023
O. K. $10.00 November 2023
A. K. $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
B. B. $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Saurabh Kumar $10.00 November 2023
N. A. $10.00 November 2023
Prabjot Kalsi $100.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Raghbir Singh $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Anonymous $11.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
S. S. $11.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
P. D. $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Harshdeep Singh $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
T. T. $11.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Amarpreet Singh $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Gagandeep Singh $10.00 November 2023
Navjot Singh $10.00 November 2023
Malkiat Singh $10.00 November 2023
Gagandeep Singh $11.00 November 2023
Pushpinder Singh $10.00 November 2023
H. S. $10.00 November 2023
Davinder Singh $10.00 November 2023
Anonymous $11.00 November 2023
Sachin Kumar $10.00 November 2023
M. D. $10.00 November 2023
Kashmir Singh $10.00 November 2023
A. P. $11.00 November 2023
P. H. $10.00 November 2023
Match Fund $50.00 November 2023
Harjeet Kaur $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Arshad Ali $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Tarunjit Butalia $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Tarunjit Butalia $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Tarunjit Butalia $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
T. B. $10.00 November 2023
Match Fund $150.00 November 2023
Tarunjit Butalia $10.00 November 2023
Mazhar Abbas $10.00 November 2023
Z. N. $11.00 November 2023
Jaswant Singh $10.00 November 2023
Avtar Reehal $20.00 November 2023
G. R. $10.00 November 2023
A. S. $10.00 November 2023
Salman Qamar $10.00 November 2023
Vicky Singh $10.00 November 2023
Jeevandeep Singh $10.00 November 2023
Satyajit Dhir $10.00 November 2023
Anonymous $10.00 November 2023
J. K. $100.00 November 2023
Match Fund $50.00 November 2023
Anonymous $50.00 November 2023
M. K. $30.00 November 2023
Baljit Singh $11.00 November 2023
M. K. $30.00 October 2023
M. K. $30.00 September 2023
M. K. $30.00 August 2023
M. K. $30.00 July 2023
M. K. $30.00 June 2023
M. K. $30.00 May 2023
Anonymous $100.00 April 2023
M. K. $30.00 April 2023
Match Fund $153.66 March 2023
Match Fund $30.00 March 2023
Match Fund $50.00 March 2023
Match Fund $30.90 March 2023
Anonymous $50.00 March 2023
Match Fund $100.00 March 2023
Santbir Singh $100.00 March 2023
Anonymous $50.00 March 2023
M. K. $30.00 March 2023
Match Fund $35.44 March 2023
Tarunjit Singh Butalia $35.44 March 2023
Match Fund $100.00 March 2023
Virpal Singh $100.00 March 2023
Harry Mann $50.00 February 2023
Ashok Gupta $30.90 February 2023
Match Fund $99.00 February 2023
Harshdeep Walia $100.00 February 2023
Match Fund $31.00 February 2023
Inderpreet Singh $31.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
Karminder Singh $50.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
H. S. $50.00 February 2023
Match Fund $100.00 February 2023
Arvinder Malhotra $100.00 February 2023
Match Fund $100.00 February 2023
Parminder kaur Dhillon $100.00 February 2023
Match Fund $100.00 February 2023
Ramandeep Josen $100.00 February 2023
A. B. $200.00 February 2023
Avtar Reehal $25.00 February 2023
Match Fund $45.00 February 2023
M. C. $45.00 February 2023
Match Fund $20.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
Match Fund $25.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
Match Fund $100.00 February 2023
Match Fund $50.00 February 2023
Match Fund $10.00 February 2023
Match Fund $30.00 February 2023
Match Fund $40.00 February 2023
Jasjit Butalia $20.00 February 2023
Anonymous $50.00 February 2023
simran syan $50.00 February 2023
Anonymous $25.00 February 2023
Parvinder Kaur $50.00 February 2023
Anonymous $100.00 February 2023
Anonymous $50.00 February 2023
Tarandeep Gulati $10.00 February 2023
Gurdev Jheeta $30.00 February 2023
Aman Sekhon $40.00 February 2023
Mandeep Kaur $30.00 February 2023
Gurinder Singh $1,000.00 December 2022
Harpinder Randhawa $50.00 December 2022
Damandeep Gill $10.00 November 2022
Surinder Behniwal $11.00 November 2022
Baljinder Singh $10.00 November 2022
Avtar Singh $10.00 November 2022
Harpal Singh $10.00 November 2022
Jai Singh $10.00 November 2022
Ishmeet Kaur $10.00 November 2022
Gursimran Kaur $11.00 November 2022
Amarjeet Singh $11.00 November 2022
Deep Dhillon $10.00 November 2022
Gurwinder Singh $11.00 November 2022
Harmeet Saini $10.00 November 2022
Gagandeep Kaur $10.00 November 2022
Surjit Khera $10.00 November 2022
Baljinder Singh $11.00 November 2022
Mandeep Anand $11.00 November 2022
Sukh Harman Singh $10.00 November 2022
Gurpreet Singh $11.00 November 2022
Manpreet Singh $10.00 November 2022
Arshdeep Singh $10.00 November 2022
Harjinder Talwandi $10.00 November 2022
Amandeep Singh $12.00 November 2022
Pritpal Daska $11.00 November 2022
Harbans Kaur $11.00 November 2022
Harpal Singh $11.00 November 2022
Jagpreet Cheema $11.00 November 2022
Harinder Singh $10.00 November 2022
Jatinder Singh $11.00 November 2022
Sajawardeep Singh $11.00 November 2022
Prabhleen Kaur $11.00 November 2022
Pinderjeet Gill $11.00 November 2022
Gurdeep Kaur $11.00 November 2022
Kavita Singh $11.00 November 2022
Kiranpreet Kaur $10.00 November 2022
Harmanpreet Singh $10.00 November 2022
Arvind Virk $12.00 November 2022
Sukhvinder Gill $10.00 November 2022
Aditya Singh $10.00 November 2022
Harinder Pabla $11.00 November 2022
Sukhdeep Singh $10.00 November 2022
Jagdish Kaur $11.00 November 2022
Arvinder Kaur $11.00 November 2022
Prabhmeet Singh $10.00 November 2022
M. S. $10.00 November 2022
A. P. $10.00 November 2022
A. K. $11.00 November 2022
A. T. $10.00 November 2022
P. S. $11.00 November 2022
G. P. $10.00 November 2022
G. S. $11.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Grayson A $10.00 November 2022
Abel Binyam $10.00 November 2022
M. P. $10.00 November 2022
A. R. $10.00 November 2022
Vaishali Bhatia $10.00 November 2022
C. N. $10.00 November 2022
M. R. $10.00 November 2022
Piya Parmar $10.00 November 2022
Sarab Neelam $10.00 November 2022
Simrit Saini $11.00 November 2022
Parminder Dhillon $11.00 November 2022
Karamjit Virk $10.00 November 2022
Manjot Pannu $10.00 November 2022
Harpreet Chahal $10.00 November 2022
Karan Chadha $10.00 November 2022
Bundeep Rangar $10.00 November 2022
J. B. $10.00 November 2022
Sahil Kumar $11.00 November 2022
Leadership Course $12.00 November 2022
Sumil Janaagal $11.00 November 2022
M. K. $10.00 November 2022
S. J. $10.00 November 2022
Karan Singh $10.00 November 2022
Naveen Sardhana $10.00 November 2022
Amar Mishra $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
E. T. $10.00 November 2022
E. S. $10.00 November 2022
Raghbir Sarangpal $12.00 November 2022
Salinder Singh $10.00 November 2022
Jacky Abraham $10.00 November 2022
Tejpal Malhotra $10.00 November 2022
Navneet Singh $10.00 November 2022
Jyoti Tanwar $11.00 November 2022
D. C. $10.00 November 2022
Ravita Kaur $12.00 November 2022
Gurminder Singh $11.00 November 2022
A. R. $10.00 November 2022
Allroy Collaco $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
B. D. $10.00 November 2022
J. P. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
B. N. $10.00 November 2022
Kritagya Arora $11.00 November 2022
Y. P. $10.00 November 2022
A. C. $10.00 November 2022
A. W. $10.00 November 2022
Srujan Jaladi $10.00 November 2022
Pranav Murali $10.00 November 2022
S. B. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
D. T. $250.00 November 2022
Pratima Prabala $250.00 November 2022
Jay Patel $250.00 November 2022
S. R. $250.00 November 2022
Jacob Auval $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
N. O. $250.00 November 2022
T. B. $250.00 November 2022
Sielo Puentes $250.00 November 2022
J. G. $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
G. M. $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
A. S. $251.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
L. L. $250.00 November 2022
T. L. $250.00 November 2022
C. W. $250.00 November 2022
P. B. $250.00 November 2022
N. P. $250.00 November 2022
Match Fund $100.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
R. U. $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
T. B. $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Tarun Kaur $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Shagunpreet Kaur $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Harshdeep Kaur $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Transformation Theory $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Amarpreet Singh $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Navjot Singh $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Harshdeep Singh $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Satinder Singh $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Zane Aziz $250.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Anonymous $250.00 November 2022
Gurpartap Singh $10.00 November 2022
A. K. $10.00 November 2022
A. I. $12.00 November 2022
W. S. $11.00 November 2022
J. S. $15.00 November 2022
E. V. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
E. G. $10.00 November 2022
Alec Owen $10.00 November 2022
C. L. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
K. A. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Braden Jamora $10.00 November 2022
Jenna Benko $10.00 November 2022
I. Y. $10.00 November 2022
B. W. $10.00 November 2022
Anonymous $10.00 November 2022
Loveleen Kaur $30.00 November 2022
M. Z. $10.00 November 2022
T. K. $10.00 November 2022
Anonymous $15.00 November 2022
Anonymous $15.00 November 2022
A. C. $11.00 November 2022
A. S. $10.00 November 2022
Amit Walia $11.00 November 2022
Ankit Vashisht $10.00 November 2022
prabhjeet Kaur $10.00 November 2022
Pritam Singh $10.00 November 2022
Rohit kalta $11.00 November 2022
Balvinder Singh $12.00 November 2022
Abhay Malhotra $11.00 November 2022
Kabir Ahmad $10.00 November 2022
Anahat Kaur Sandhu $100.00 November 2022
Sukhjit Butalia $10.00 November 2022
Sardar Mani $15.00 November 2022
G. G. $500.00 November 2022
Neha Maklona $10.00 November 2022
Gulab Singh $10.00 November 2022
Gurpreet k Singh $100.00 November 2022
Aamira Sandhu $10.00 November 2022
Malkeet Singh $10.00 November 2022
Karmjeet Kaur $10.00 November 2022
Harman Singh $10.00 November 2022
Sav Kaur $15.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Salman Qamar $400.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Vicky Singh $400.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Z. Q. $400.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
S. D. $400.00 November 2022
Match Fund $100.00 November 2022
Anonymous $100.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Prateek Sehdev $400.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Sami Kamboh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Amjad Hussain $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Epinder Singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Dilpreet Singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Nitin Dhiman $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Dalbir Kaur $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Satender singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Prabhnoor Singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Balwinder Dhariwal $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Parminder Singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Mandeep Singh $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
A. S. $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
M. D. $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Sumit Chauhan $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Pargat Singh $10.00 November 2022
Match Fund $250.00 November 2022
Match Fund $50.00 November 2022
Harry Mann $50.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
T. K. $10.00 November 2022
Match Fund $10.00 November 2022
Amit Chauhan $10.00 November 2022
Sikh Community Fund $250.00 November 2022
Match Fund $100.00 November 2022
Karminder Singh $100.00 November 2022
Match Fund $200.00 November 2022
Anonymous $200.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Jasjit Butalia $400.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Simranjit Butalia $400.00 November 2022
Match Fund $400.00 November 2022
Simranjit Butalia $400.00 November 2022
Match Fund $200.00 November 2022
Anonymous $200.00 November 2022
Anonymous $12.50 October 2022
Anonymous $100.00 September 2022

No photos to display at this time. Please check again soon!